Op woensdagmiddag 11 augustus j.l. was er rechtzitting van Selena den Besten tegen UWV in Rotterdamse rechtbank.

Op donderdag 17 juni werd er aan de bezoekers van het dovenclubhuis “Swedoro” te Rotterdam een lezing gehouden door Benny Elferink. De lezing ging over tolkvoorzieningen.

Geachte belangstellenden,
  
Graag willen wij jullie het volgende onder de aandacht brengen in de hoop dat deze boodschap grote aandacht krijgt bij ouders van Dove leerlingen die op een horende voortgezet onderwijs zitten.
Het gaat om de toekenning en dus vergoeding van de tolkuren in het onderwijs door UWV maar dan in het buitenland!
 
Wij hebben nu een rechtszaak lopen tegen UWV omdat UWV weigert de tolkuren te vergoeden van een gebarentaaltolk tijdens het verblijf van onze dochter in Griekenland.
Wij hadden eerst vooraf toestemming moeten vragen aan UWV en dat hebben we niet gedaan!
 
Maar nu komt het………………
 
In mei 2009 is onze dochter voor een werkweek naar Frankrijk geweest en hebben we geen toestemming gevraagd want zij heeft recht op tolkuren in het onderwijs en het kost UWV niets meer dan als de getolkte uren in Nederland. Deze tolkuren werd ook netjes door UWV vergoed.
In oktober 2009 is onze dochter voor een examenopdracht naar Griekenland gegaan en wederom hebben we geen toestemming gevraagd omdat we niet beter wisten dan dat het niet nodig was.
De tolkuren van mei 2009 (Frankrijk) is gewoon betaald door UWV en is daar geen woord over gerept door UWV!
 
Nu hebben wij een probleem en weigert UWV de tolkuren van Griekenland te vergoeden en wordt ons het verweten dat we vooraf eerst toestemming hadden moeten vragen.
Mei 2009 was niet nodig en oktober 2009 ineens wel. Ook ging UWV vanuit (zonder uitgezocht of nagevraagd te hebben) dat onze dochter in Griekenland studeerde want UWV maakte een vergelijking met het Gallaudet University in Amerika!
We worden geacht de wetgeving te kennen en dat UWV deze aangescherpt heeft, heeft ook in de Staatscourant gestaan. UWV erkend wel dat de gewone Nederlandse staatsburger de Staatscourant niet leest maar toch…………. (heel erg flauw!)!
Trouwens, het is ons niet duidelijke waarom UWV een “aparte” regeling heeft vastgelegd m.b.t. het onderwijsuren in het buitenland? Er is maar één uurvergoeding. Er is dus geen verschil in de uurvergoeding in Nederland of in het buitenland!
Ook is gebleken dat UWV uit verschillende regio’s bestaat en dat deze UWV regio’s niet eensluidend te werk gaat.
Een UWV instelling ergens in den lande wist in de eerste instantie “niet” van de regelgeving af maar kwam later daar op terug en verleende zonder problemen goedkeuring.
UWV Rotterdam maakte voor mei 2009 geen enkele probleem van en voor oktober 2009 “ineens” wel! Vandaar dat wij “voorlopig” met een hele vervelende situatie zitten en nu dus met een rechtszaak bezig zijn tegen UWV.
 
Dit ter korte introductie!
 
Maar goed……………..
 
Wat wij nu willen landelijk bereiken…………
 
Vele horende voortgezette scholen hebben jaarlijks een uitstapje naar het buitenland.
Er zullen dus ook regelmatig vele Dove leerlingen naar het buitenland af reizen van school (excursie, werkweek, schoolkamp, examenopdracht) en dus natuurlijk ook gebruik willen maken van de gebarentaaltolk!
 
Wij willen hiermee de ouders op attenderen dat men ten allen tijd (ruimschoots van te voren, ca. 8 weken) een extra verzoek dient in te dienen bij het UWV.
Doet men dat niet, dan wordt men met dezelfde probleem geconfronteerd waar wij nu mee zitten. Zelf de tolkuren betalen dus (€ 48,-- per uur, dus rekent u zelf maar uit wat het u gaat kosten als UWV dit niet vergoed)!
 
We hopen via alle instanties die met “DOOF” te maken hebben dat zij deze melding willen publiceren zodat de ouders (die deze regelgeving (nog) niet kennen) niet achteraf met een probleem worden opgezadeld door UWV.
Heeft u vragen of wilt u meer weten dan kunt u ten allen tijden contact opnemen met ons. Wij zullen u graag te woord staan in het belang de rechten van onze Dove leerlingen!
 
Heeft u nog suggesties om anders instanties te benaderen om hun medewerking te vragen voor publicatie dan vernemen wij dat graag en zullen we ook die instanties benaderen.
 
Met vriendelijke groet,
 
Fam. den Besten uit Rotterdam

Vandaag weer deze (gefilmde) nieuws over tolkvoorziening met de volgende onderwerpen;

1. Teamtolken; ontwikkelingen.

2. Spoedsituatie; mooi kaartje TolkNet

3. Tolkvoorziening in het onderwijs; kostenbeheersing vanuit Ministerie van OCW.

4. Tolkvoorziening Dovenschap.

a. wisseling vertegenwoordiging tolkgebruikers in de Raad van Toezicht; Stefan Russel vertrekt na 6 jaar en Sarah Muller komt erin.

b. Thema-onderwerp "Tolk op afstand" op de ALV Dovenschap 29 mei 2010

Voor vragenover deze "Tolk-nieuws Dovenschap" graag mailen naar Dit e-mailadres is beschermd tegen spambots. U heeft Javascript nodig om het te kunnen zien.

Op dinsdag 23 maart 2010 was er inloopavond van De Gelderhorst voor de bewoners van de zorggarantiewoningen. De Gelderhorst nodigde Dovenschap uit om te vertellen over Tolkvoorzieningen en de nieuwe ontwikkelingen.
Benny Elferink ging daarover vertellen. Namens Dovenschap houdt hij zich bezig met tolkvoorzieningen. Na zijn verhaal voerde het publiek met elkaar en met Benny discussie met de volgende resultaten:

Tolken in spoedsituaties
Veel mensen weten niet dat je bij Tolknet een tolk kunt aanvragen voor spoedsituaties (ook in de nachten en de weekenden). Er zijn 24 uur per dag tolken in de achterwacht bij Tolknet. Dat betekent dat je bij Tolknet voor alle spoedsituaties ook in de nachten en de weekenden een tolk kunt aanvragen. Dat weten veel mensen echter niet. Dovenschap zal vragen aan Tolknet hier meer bekendheid aan te geven.

Tolken in medische situaties
Veel mensen uit het publiek zien graag dat de tolkvoorziening in medische situaties goed geregeld wordt. Dat betekent dat er altijd tolken beschikbaar zijn voor de gesprekken in ziekenhuizen. Dovenschap zal dit meenemen als prioriteitsopdrachten in haar contacten met andere organisaties over tolkvoorzieningen.

Kwaliteit van tolken
Er is lang gesproken met elkaar over de kwaliteit van tolken Gebarentaal. Het stemtolken blijft een groot probleem. Veel nieuwe tolken van Hogeschool Utrecht verstaan / begrijpen de oudere doven niet tijdens het tolken. Ook hebben een aantal dove ouderen moeite met de nieuwe gebaren van tolken. Ook kennen de tolken de oude gebaren niet. Dat is een gemis.

Belangenbehartiging
Het is belangrijk dat dove mensen (jong en oud) goed voor hun eigen belangen komen. Daarom willen veel mensen uit het publiek ook lid worden van Dovenschap. Samen staan we sterk!
Dovenschap zal kijken hoe er beter systeem kan komen voor goed contact tussen de dove ouderen die wonen in / bij de Gelderhorst en Dovenschap.
Bijvoorbeeld als ambassadeur van Ede.

Meer thema-avonden
Afgesproken dat dit jaar in Ede weer een thema-avond komt. Nu over een ander onderwerp. Bijvoorbeeld de ondertiteling op T.V. Technologie enz.