In November weer (gefilmde) nieuws over tolkvoorziening met de volgende onderwerpen;

1. nieuw declaratieformulier voor tolksituaties van UWV per 2010
a. werkelijk getolkte tijden
b. handtekening 3e partij alleen voor de minderjarigen

2. tolken in de buitenlandse situaties
a. vergoeding voor de reis- en verblijfkosten nog in strijd
b. aandacht voor de cultuur-reizen

3. tolkvoorziening in de medische situaties; aandacht voor de symposium Hogeschool Utrecht

4. vragen mbt Tolknieuws
a. tolkvoorziening voor de Zelfstandigen zonder personeel (ZZP)

1. WereldDovenDag 2009 in Bergen op Zoom

Vandaag weer deze (gefilmde) nieuws over tolkvoorziening met de volgende onderwerpen;

1. Vragen van de kijkers

    a. komt er ondertitelingen?

    b. hoe gaat het met de facturen van telaat geannuleerde tolkopdrachten?

2. Tolkvoorziening voor studerenden boven 30 jaar

3. Teamtolken

4. Kwaliteitssysteem tolken (PIN-project)

Voor vragen over deze “Tolk-nieuws Dovenschap”  graag mailen naar Dit e-mail adres is beschermd tegen spambots. U heeft Javascript nodig om het te kunnen zien.

1. Tolkvoorziening voor studerenden boven 30 jaar, rechtzitting in september 2009

2. nieuw declaratie-systeem tolken UWV

3. contacten met UWV

Iedere dove of slechthorende in Nederland heeft het recht een gebarentolk of schrijftolk in te zetten. De overheid betaalt het inzetten van een tolk. Toch maken maar weinig dove mensen gebruik van een tolk. Vaak omdat ze niet weten dat het kan. Soms ook omdat het eng is om een tolk te gebruiken. Tolknet wil hier aandacht aan geven.

Tolksituaties

Een tolk kan worden ingezet in zeer uiteenlopende situaties; van personeelsuitje tot begrafenis, van rechtzaak tot medisch onderzoek en van zwemles tot hoorcollege.

Er zijn in Nederland voorzieningen voor werksituaties, onderwijssituaties en privé-situaties. De uitvoeringsorganen hiervoor zijn UWV (werk- en onderwijssituaties) en Menzis Zorgkantoor (privé-situaties).

Stichting Tolknet

Tolknet is een onafhankelijke stichting met twee kerntaken; bemiddeling en voorlichting. Tolknet bemiddelt landelijk tussen tolkaanvraag en tolken. Daarnaast geeft Tolknet voorlichting over tolken voor doven en slechthorenden, de verschillende tolkmethodes en de regels omtrent de voorzieningen. Om meer aandacht te vragen voor het recht op een tolk start Tolknet maandag 18 mei een buscampagne in Midden Nederland.

Soorten tolken

Er zijn verschillende soorten tolken. De bekendste manier van tolken voor doven of slechthorenden is de tolk Nederlandse Gebarentaal. Minder bekend is de schrijftolk, deze zet het gesproken Nederlands om in geschreven Nederlands op een laptop of op een groot scherm.

Kijk voor meer info op: www.tolknet.org

Vandaag weer deze (gefilmde) nieuws over tolkvoorziening met de volgende onderwerpen;

1. rechtzitting NBTG/UWV

2. kwaliteitssysteem tolken (PIN-project)

3. tolken in medische situaties

4. leefuren tolkvoorziening Menzis

Voor vragen over deze “Tolk-nieuws Dovenschap”  graag mailen naar Dit e-mail adres is beschermd tegen spambots. U heeft Javascript nodig om het te kunnen zien.

De film in NGT ziet u onder de samenvatting.

Samenvatting uitspraak kort geding 30 juni 2009

Tijdens het 2^e kort geding op 11 juni 2009 besloot de rechter al dat  de Nederlandse Beroepsvereniging Tolken Gebarentaal (hierna: NBTG) en het Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen (hierna: UWV) zich direct moesten inspannen om tot een constructief overleg te komen. Mocht dit niet zo zijn, dan zou de rechter met een vonnis komen op 30 juni 2009.

Het is niet gelukt om tot een constructief overleg te komen, dus op 30 juni 2009 heeft de rechter het vonnis geveld betreffende de zaak van de NBTG versus het UWV en de Nederlandse Staat.

Besluit van de rechter

Het UWV en de NBTG moeten een constructief overleg starten over de compensatie in de salaris van de tolken, als gevolg van het afschaffen van de annuleringsregeling.

Beide partijen moeten binnen drie dagen na de betekening van het vonnis akkoord gaan over wie als voorzitter voor het overleg moet worden gevraagd.

Zo niet, dan moeten zij binnen vijf dagen na het vonnis het bestuur van het Nederlands Mediation Instituut verzoeken om een voorzitter aan te wijzen.

Binnen 7 dagen na de acceptatie van de opdracht door de gevraagde of aangewezen voorzitter, moet de voorzitter het overleg starten.

Verder heeft de rechter ook bepaald dat beide partijen eigen kosten moeten dragen voor het kort geding, waaruit blijkt dat de rechter geen van beiden op voorhand gelijk geeft.

Belangen van tolkgebruikers

De Molenorganisaties (waaronder Dovenschap) hebben gezegd als derde partij voor de belangen van dove en slechthorende tolkgebruikers op te willen komen. De Molenorganisaties hebben daarom een gezamenlijke brief naar de rechter en beide partijen gestuurd, met daarin het verzoek het constructief overleg tussen het UWV en de NBTG te mogen waarnemen. NBTG heeft dit helaas geweigerd. Hierna richtte men zich tot het UWV met de vraag om in het kader van de annuleringsregeling en dergelijke,  eerst overleg te plegen met de Molenorganisaties. Het UWV heeft dit toegezegd, waarmee wij voorlopig blij kunnen zijn.

Voortaan zal deze nieuws regelmatig in de website geplaatst worden. Deze nieuws zal voorlopig in vorm van kort stukjes in NGT vertoond worden, die door Benny Elferink als vertegenwoordiger van Dovenschap in verschillende overlegsituaties betrokken is.